Olááááááááááááááááááááá :)
E ontem tive a mh primeira saida à noite aqi em Lugo.
Saí do serviço, fui jantar com a Psicologa daqui (Romina) e os seus pais (super simpaticos e amáveis). Dps fomos ter com os amigos dela.
Bastante calma para o que me descreveram das noites de Lugo (embebedei-me com coca-cola).
Qual o divertimento da noite? Gozar ("bromear") com a pobre portuguesa que não entende nada de calão Espanhol. loool
O que aprendi que não vem no dicionário:
- Qué putada!: que chatice (+/- conhecido)
- Putear ou bromear: gozar
- Ser cachonda(o): gaja mega boa mas feia que doí ou Gamba porque come-se tudo menos a cabeça LOOOL
- Estar cachonda: estar exitado
- Paleto: gajo chunga sem cultura, azeiteiro.
- Cómo mola! (ainda não percebi bem contexto se usa lool mas quando uma comida "cómo mola!" é bom)
- Pavo(a), tronco ou tio(a)... é com um português "cool" usa o "Olá Bro". Qué tal, pavo/tronco/tio?
Aprendi mais, mas só me lembro disto. Para adocicar os vossos ouvidos deixo este pavo,tronco, tio que é sensação em Espanhol, nada de nada Paleto!!! (sem putiar)
http://www.youtube.com/watch?v=tVWm0e_BwJM
Besos ;)
Sem comentários:
Enviar um comentário