Cenas Espanha 15: Frio!!!

Bom diaaaaaa :)

Hoje pela manhã acordei com este cenário:

Estão -6º. Enquanto ia para o trabalho, durante os 7minutos de tortura matinal, era capaz de sentir o percurso do ar até aos pulmões cada vez que respirava... por ser tao frio não há "sistema de tubos" que o aqueça!

Esta manhã não fui como habitual para o serviço, em vez de ir andando como costume, fui obrigada a fazer patinagem artistica. Bom...de artistica não teve muito só se considerarmos a arte de fazer rir como artistico...entao eu fiz patinagem artistica. Explicando melhor, sai de casa pelas 9h30 e lá fui eu. Chegando à porta da rua o que há? Gelo, muito gelo. Gelo durante 80% do meu caminho. Esforçei me muito para não cair, apesar de não dominar a tecnica de andar no gelo acho que 7minutos e apenas uma queda... não é um mau começo, e cai com bastante graça! Passados 3 minutos de caminho, numa descida, a falta de experiencia foi mais forte que a vontade de não cair então fiquei como um cavalheiro á espera da homenagem do rei! Assim:

Obviamente antes de ficar assim dei 3 saltos mortais, 2 piruetas, 4 cambalhotas, entre as manobras fiz 5 vezes a espargata e outras 2 o pino.... dá para ter uma ideia do espectaculo antes de "cair graciosamente".

Para acabar o post quero deixar o meu profundo agradecimento à Sra. Humidade (100%) pois sem ela passaria bem pior! Obrigada :P

Beijinhoooooos!!!

Cenas Espanha 14: Dobragem ou dublagem

Esta sexta-feira, por razões ainda não muito claras, decidi meter numa sala de cinema espanhola!!!
Estar em Espanha e não aproveitar uma das suas "riquesas", a ar de dobrar, seria ridiculo. Então, assim fui eu na aventura.

Fui ver Harry Potter 7. Antes de falar da dobragem vou fazer um "parentesis": o pessoal foi vestido de Gryffindor (uma das equipas), com direito à farda toda da escola, cachecol da cor da equipa e VARINHA!O meu choque foi grande...pois eram "miúdos" mais velhos do que eu.

Relativamente à dobragem, sinceramente pensei que me fosse fazer mais confusão. Obviamente que já conhecendo as suas vozes os primeiros 15 min do filme são muito estranhos, e tendo em conta que a voz da Hermione é ...estremamente aguda, de tal modo que doí nos timpanos!!!
Ver as suas bocas a mexer com um "Ok" e ouvir um "Vale" também fez um pouco de confusão. Ou ouvir os risos dobrados, que é uma tecnica que têm que melhorar urgentemente!!!
Incrivelmente o pior para mim não foi isso, mas sim ouvir expressões/costumes espanholes, ou seja, frases como:
- "Quiero mucho una tortilla";
-"Como mola, tio!";
- No me toques los huevos";
-"No puedes ser torero solo".

Para terminar...os cinemas espanhois não têm intervalos, o que de facto é uma coisa boa para filmes de 1h, mas não é minimamente positivo num filme com duração de 2h35min.

Embora não tenha saída traumatizada ou com lesões graves, obviamente, e tenho isto muito claro na minha mente, não é uma experiencia que crê que vá repetir tão cedo, ou com alguma frequencia.

Beijinhoooooooos :) :) :)

Cenas Espanha 13: Respostas!!!!

Quando entrei no Lar foram-me acontecendo coisas engraçadas com os avôs. Ou uma situação em que claramente me parava o cérebro ou respostas que eles me davam extramamente...inteligentes!!! Então, lembrei de escreve-las e agora vou partilhar com vocemessês!!!

- Eu: "E onde nasceste?"
- Avô: "Olha, no mesmo sitio que tu: numa cama!!!"

- Eu: "Quantos filhos tiveste?"
- Avô: "Eu?! Eu não tive nenhum." (sabendo eu que tem 4 filhos)
- Eu: "Então e o Julian?"
- Avô: "Foi a minha mulher que o teve. Eu só ajudava a faze-los!"

- Eu: "Que animal sou eu?" (tentando imitar uma galinha batendo as assas)
- Avô: "É uma vaca que RULLA!!!" (ri-se muito)

- Eu: "Quantos anos tens?"
- Avô: "Eu tenho 29 e tu?" (o senhor tinha 86 anos)
- Eu: "Tenho 21"
- Avô: "Irra que tás velha!!!!!"

- Avó: "Eu já disse, não sirvo para isto. Não tenho escola, não sei ler" - disse-me a senhora muitoooo zangada.
(passados uns 10 minutos de conversa com a senhora, depois de conseguir acalma-la e ter conseguido que estivesse com vontade na sessão)
-Eu: "Então, que gosta mais de ler?"
- Avó: "Eu já disse, não sirvo para isto. Não tenho escola, não sei ler" - aos gritos, e pedindo para ir embora!
(do frio, creio que me congelou o cérebro lol)

- Eu: "Como estás hoje Agapito?"
- Agapito: "Sentado, não ves?!"

- Eu: "Emílio, então onde está o objecto igual a este?" (Emilio não responde, e ficou muito tempo olhando para mim sem resposta)
- Maria: "Não ves que ele é careca? É porque já pensou muito, caiu-lhe o cabelo e agora não tem mais cabelo para pensar." A senhora começou a rir muitooo, chorava de rir e diz-me:
- Tu tens muito cabelo!!!

Por hoje fico-me por aqui!
Espero que gostem!
Beijinhooooos ;)

O Lar, 2

Esta sexta feira aconteceu-me uma coisa extremamente curiosa.

Ia eu fazer a minha sessão e, como habitualmente, fui buscar o residente à sala polivalente (uma especie de sala de estar onde os avôsinhos passam o dia e têm varios tipos de actividades para passarem o tempo).

Estava eu muito concentrada em encontrar a senhora Genoveva que ia fazer sessão comigo e vem-me a minha amiga Glória (que tem mais de 80 anos e sessão de grupo uma vez por semana) e diz-me muito baixinho ao ouvido:
- Hoje posso dormir em tua casa?
Como aqui eles não têm a pragmática muito ajustada e por isso surgem estes pedidos raros (este até não é dos mais estranhos) e nem têm uma boa memória, eu respondi à Sra. Glória um sorrindente "Claro que sim!".
Vim me embora fazer a minha sessão e 1h depois voltei à sala Polivalente. E qual a minha surpresa? Vem a Glória ter cmg e pergunta-me: "Agora como fazemos, queres que fique contigo ou depois vens buscar-me?".
Esta é a altura que imaginam o meu queixo a cair no chão, pois, esta senhora não consegue lembrar-se do meu nome quando lhe pergunto 10 minutos depois de lhe ter dito (isto todas as sessões).
Tentando disfarçar o meu espanto, disse-lhe apenas que quando saisse vinha lhe buscar.

Chegam as 19h e finalmente é a minha hora de ir para casa, estou muito feliz porque é fim-de-semana e vou poder descansar. Quem eu encontro na porta de entrada?
- Vamos? - diz me a Glória com cara de menina de 5 anos a quem acabaram de comprar uma super boneca que faz xixi, cócó, fala, cozinha, ....

Ora bem...o meu espanto não é só ela querer dormir na minha casa, que é naturalmente um pedido estranho e descabido, é lembrar-se de que quer tal coisa.
Obviamente, a senhora não foi dormir a minha casa. Tive que engana-la e dizer que a vinha buscar depois do jantar. Para minha sorte, a senhora depois do jantar não pediu a nenhuma funcionária para me telefonar, nem me procurou, foi como habitual para a cama.

Não é um grande acontecimento, mas foi muito curioso e fez me reflectir muito sobre ele...obviamente não cheguei a conclusão nenhuma. Lol.

Beijinhos :)